Movie: Twice Upon a Time

Top 10 Billed Cast

Michael Choquette
Michael Choquette

Bilingual Man

Jeannette Casenave
Jeannette Casenave

Manager

Évelyn Regimbald
Évelyn Regimbald

La gérante

Wayne Robson
Wayne Robson

Desk Clerk

Jean Archambault
Jean Archambault

Commis à la réception

Basil Fitzgibbon
Basil Fitzgibbon

Governor

Camille Ducharme
Camille Ducharme

Gouverneur

Graham Batchelor
Graham Batchelor

Secretary

Jacques Lavallée
Jacques Lavallée

Secrétaire

Kevin Fenlon
Kevin Fenlon

Choreographer

  • HomePage

    Twice Upon a Time

  • Overview

    This short satirical film takes us to Stereoville, a city where citizens must literally double up in their efforts to deal with the community’s 2 official languages. In Stereoville, each speaker of one language is tied to a speaker of the other, back-to-back. Into this two-stepping society stumbles a character whose very existence causes considerable consternation among locals: an unattached individual with command of both languages.

  • Release Date

    1979-01-01

  • Average

    10

  • Rating:

    5.0 starts
  • Tagline

  • Genres

  • Languages:

    EnglishFrançais
  • Keywords

Recommendations Movies

The Trouble with Angels
67%

The Trouble with Angels(en)

1966-03-29

Mary and her friend, Rachel, are new students at St. Francis Academy, a boarding school run by the iron fist of Mother Superior. The immature teens grow bored and begin playing pranks on both the unsuspecting nuns and their unpleasant classmates, becoming a constant thorn in Mother Superior's side. However, as the years pass, Mary and Rachel slowly mature and begin to see the nuns in a different light.

Much Ado About Nothing
68%

Much Ado About Nothing(en)

2013-05-28

A modern retelling of Shakespeare's classic comedy about two pairs of lovers with different takes on romance and a way with words.

Sincerely Louis C.K.
74%

Sincerely Louis C.K.(en)

2020-04-04

Louis C.K. muses on religion, terrorism, small towns, Florida, disabilities, dogs, Auschwitz, marriage, sex, vegans, and his personal sexual controversy, in a live performance from Washington, D.C.

The Ladies Man
63%

The Ladies Man(en)

1961-06-21

After his girl leaves him for someone else, Herbert gets really depressed and starts searching for a job. He finally finds one in a big house which is inhabited by many, many women. Can he live in the same home with all these females?

Jerry Seinfeld: 23 Hours to Kill
62%

Jerry Seinfeld: 23 Hours to Kill(en)

2020-05-05

Jerry Seinfeld takes the stage in New York and tackles talking vs. texting, bad buffets vs. so-called "great" restaurants and the magic of Pop Tarts.

Thunderstruck
62%

Thunderstruck(en)

2012-08-24

After NBA star Kevin Durant switches talent with 16 year old Brian, the teenager becomes the star of his high school team, but Durant starts struggling and eventually learns an important lesson.

Louis C.K.: Hilarious
78%

Louis C.K.: Hilarious(en)

2010-01-26

In this unique and dynamic live concert experience, Louis C.K.'s exploration of life after 40 destroys politically correct images of modern life with thoughts we have all had...but would rarely admit to.

Eddie Murphy Raw
73%

Eddie Murphy Raw(en)

1987-11-25

Eddie Murphy delights, shocks and entertains with dead-on celebrity impersonations, observations on '80s love, sex and marriage, a remembrance of Mom's hamburgers and much more.

Dave Chappelle: The Unstoppable...
67%

Dave Chappelle: The Unstoppable...(en)

2025-12-19

Facing a world gone sideways, comedy icon Dave Chappelle delivers bold truths and potent punchlines in this no-holds-barred special.

Louis C.K.: Chewed Up
79%

Louis C.K.: Chewed Up(en)

2008-10-01

Profane, vulgar and obscenely funny, Louis C.K. insists on telling the truth, whether you like it or not! Join the Emmy Award-winning stand-up comic and TV star (Lucky Louie) as he shares his thoughts on the stuff everyone thinks about -- male bodily fluids, the joys of being white, the difference between women and girls -- but never has the nerve to say. It's Louis C.K. at his risk-taking best: fearless, honest and totally outrageous! Nominated for the 2009 Emmy for Outstanding Writing for a Variety, Music or Comedy Special

Chris Rock: Kill the Messenger
76%

Chris Rock: Kill the Messenger(en)

2008-09-27

An HBO special edited from three performances from Chris Rock's 2008 comedy tour: London (dark suit, dark shirt), Johannesburg (black suit, white shirt) and New York (shiny jacket). Topics include the ongoing presidential campaign, the possibility of a black president, George W. Bush, gas prices, low-paid jobs, ringtones and bottled water, sex, relationships and the correct use of the n-word

The Air Up There
62%

The Air Up There(en)

1994-01-07

Jimmy Dolan is a college basketball coach who wants a big promotion. To get it, he needs to make a dramatic find. He ends up deep in Africa, hoping to recruit Saleh, a huge basketball prodigy Jimmy glimpsed in a home movie. But Saleh is the chief's son and has responsibilities at home, since the tribe's land is threatened by a mining company with its own hotshot basketball team.

Ricky Gervais: Mortality
70%

Ricky Gervais: Mortality(en)

2025-12-29

Ricky Gervais tackles life, death and the state of the world in a brutally honest special that spares no topic, even his own mortality.

John Mulaney: The Comeback Kid
77%

John Mulaney: The Comeback Kid(en)

2015-11-13

Armed with boyish charm and a sharp wit, the former "SNL" writer offers sly takes on marriage, his beef with babies and the time he met Bill Clinton.

How to Irritate People
66%

How to Irritate People(en)

1969-01-21

A pre-Monty Python mockumentary, written by and presented by John Cleese, that provides tips on learning how to irritate people.

The Wedding Year
60%

The Wedding Year(en)

2019-09-20

A commitment-phobic 27-year old’s relationship is put to the test when she and her boyfriend attend 7 weddings in the same year.

How to Be a Man
63%

How to Be a Man(en)

2013-08-10

When former comedian Mark McCarthy is faced with a rare form of cancer, he hires a young, impressionable cameraman to document his crude and comical lessons on what it means to be a man for his unborn son.

Ricky Gervais: Humanity
77%

Ricky Gervais: Humanity(en)

2018-03-13

In his first special in seven years, Ricky Gervais slings his trademark snark at celebrity, mortality and a society that takes everything personally.

Hard to Die
61%

Hard to Die(en)

1990-10-09

While doing the inventory for a lingerie outlet in a high rise office building, five attractive women are terrorized by a series of bizarre killings. They suspect that the strange janitor, who witnessed another series of killings years back, is at the bottom of the whole thing. Little do they know the real horror that they face in the end.

Fun with Dick and Jane
66%

Fun with Dick and Jane(en)

1977-03-18

When an upwardly mobile couple find themselves unemployed and in debt, they turn to armed robbery in desperation.

Similar Movies

Language Lessons
67%

Language Lessons(en)

2021-09-10

For his 45th birthday, wealthy Californian Adam receives a surprise gift from his choreographer partner: 100 weekly Spanish lessons with Cariño, a vivacious expat who teaches virtually from her home in Costa Rica. Adam's unconvinced at first; a self-described “creature-of-habit”, he’s unsure about where or how this new element will fit into his carefully-structured routine.

What Happens In Your Brain If You See a German Word Like...?
63%

What Happens In Your Brain If You See a German Word Like...?(de)

2015-08-29

A surreal trip into the world of an extremely long german word.

Away with Words
64%

Away with Words(en)

1999-08-07

A Japanese man and a gay bar-owner in Hong Kong drink beer as they talk about their childhood and experiences.

R-Rated
0%

R-Rated(en)

2002-01-01

A teacher attempts to teach his students to properly enunciate the letter 'R'.

The Hyperglot
80%

The Hyperglot(en)

2013-04-05

Despite an unrivaled talent for communicating, Jake has trouble talking to women. When an impossible situation presents itself, Jake ignores the signs and goes on a wild goose-chase to pursue his quest for love. When his plan is foiled, a new best friend helps him finally express himself successfully to a woman – without uttering a single word.

Taxidermia
66%

Taxidermia(hu)

2006-08-23

Set over three generations and beginning with a sexually frustrated orderly during WWII who relieves his tensions in the most outlandish, gross ways. The result of his liaison is a glutton who grows up to be a champion speed eater. He produces a child who becomes obsessed with taxidermy.

Anchorman 2: The Legend Continues
61%

Anchorman 2: The Legend Continues(en)

2013-12-18

With the 70s behind him, San Diego's top rated newsman, Ron Burgundy, returns to take New York's first 24-hour news channel by storm.

Fox & Penguin
100%

Fox & Penguin(de)

2021-07-17

How do German couples communicate in private? What are they arguing about? Is the way to a man’s heart really through his stomach? This docu-fictional hybrid production discusses such questions with the help of authentic interview snippets that were edited under the staged plot. We get an insight into the life of an animal couple, who experience typical everyday situations on behalf of us humans. At first, our fox is emotionally contained, while the penguin lady may get wild as hell. With a wink, the filmmakers hold up a mirror to the audience in the cinema.

Taurins Senior
80%

Taurins Senior(lv)

2023-12-05

Gunars Taurins has become a dad-sitter in Latvia. He wants to return to France as soon as possible once he has found a caregiver for his father. But it's not that easy and Gunars has to stay in Riga whether he likes it or not.

Yu Ming Is Ainm Dom
75%

Yu Ming Is Ainm Dom(ga)

2003-10-17

Yu Ming is bored of his life in China and decides to go to Ireland. He studies the language, but is dismayed to find that no one understands him when he gets there.

The Notorious Guys
49%

The Notorious Guys(fr)

2013-12-11

Steven, a pupil in a special-needs class, learns that his school has won a trip to Alcabideche, Portugal. He is overjoyed to get the chance to finally see his homeland. Once there, he decides to conduct his own holidays...

Bonjour Switzerland
68%

Bonjour Switzerland(de)

2023-11-30

A crazy referendum throws Switzerland into a state of emergency. By the acceptance of the initiative “No Bilangue” there should be from now on only one national language: French. Many German-speaking Swiss are therefore having a crisis.

Monsieur Taurins
77%

Monsieur Taurins(en)

2011-08-22

An unemployed Latvian gets a job as an agent finding a house in France.

In Between
50%

In Between(ku)

2018-09-28

Osman can understand his mother tongue, Kurdish, but cannot speak it, and he speaks Turkish, which happens to be his second language, but cannot understand it. As a result of this condition of his, Osman starts to fail at handling two concurrent tasks. Just like he cannot respond to his patrons while he is working, he cannot engage in a conversation with his friends whilst they are having coffee together. Even though he wants to get married, he fails at sustaining a long-term relationship with women whom he meets. Osman’s life starts to change after a customer tells him that she could help him with his obsession.

It Ain't Necessarily So
0%

It Ain't Necessarily So(en)

It Ain't Necessarily So captures a budding Japanese jazz singer and her biracial vocal instructor who struggle to agree on the proper way to sing Gershwin’s “I Loves You Porgy.” Humor is no stranger to jazz singers Eiko Katayama and Kazue Hiraoka who star alongside Masa Fox, their English teacher. "Master at capturing hyper-awkward moments... brilliantly explore how representations of culture and identity ain’t necessarily how they appear." --Wilda Wong, San Diego Asian Film Festival

Senza Noci
0%

Senza Noci(pt)

2025-12-01

School of Babel
66%

School of Babel(fr)

2014-03-12

They just arrived in France. They are Irish, Serbs, Brazilians Tunisians, Chinese and Senegalese ... For a year, Julie Bertuccelli filmed talks, conflicts and joys of this group of students aged 11 to 15 years, together in the same class to learn French.

Comprehensive School
0%

Comprehensive School(en)

1962-03-13

The joys of 1960s modern education - as seen at a not-exactly-typical local comp.

Goodbye Solo
69%

Goodbye Solo(en)

2009-03-27

A man planning to commit suicide hires a taxi driver to take him to his jumping-off point.

An A to Z of English
0%

An A to Z of English(en)

1995-01-01

From A for accent to Z for zero - everything you wanted to know about the English language.