Les Inshortables, Vol. 8(2024)

Maneki(en)

After being rejected by her favorite customer, a cashier must reconcile her feelings when the customer continues to visit the ramen shop.

Praying for Us(pt)

Núbia finds herself confortable in the systemic conventions of her religion, much to the disappointment of Cecília, who challenges her to rethink her priorities.

Candle(fr)

David needs a place to stay overnight. His ex Leonard offers his couch.

June's Kitten(en)

After a long night at the club two lonely people make a tender and tenuous connection on the streets of Brooklyn in the wee hours of the morning.

I Am(en)

Ethan lives separate lives as a socially awkward college student by day and a fearlessly glamorous drag queen by night. That is, until his life is turned upside-down by Kekoa, his school crush. As his two worlds collide, Ethan is forced to confront his fear of change in order to win the boy of his dreams.

Memorias de bolsillo(es)

Franco, a young writer, embarks on a train journey to Casa Bamba, the town of his childhood. During his journey he will be reunited with memories of an old friendship and will seek to come to terms with the feelings he once had.

Sinais(pt)

In This Moment(en)

“In This Moment” is the story of a transwoman named Love, who is polyamorous and trying to navigate the world around her identities by coming to terms with how she deserves and needs to be loved in a world where her existence is an act of protest. “In This Moment" teaches us that love is like the ocean. It is different in every pattern and location it exists.

For You(pt)

A coroner reunites with a great love from the past, realizing that the memories are more vivid than ever.

for us, an essay(pt)

How heavy is an emotional relationship in TRANSit? Giving love? Losing love? Having, in my the chest, not only a heart but also longing? That's why I record you this: for us to continue.

PARTNERS(en)

Professional and life partners Kate and Leigh have shared everything for years, from their apartment to the popular bar they co-own. When a slump in their sex life forces them to reconsider their relationship, they must confront how intertwined their lives have become.

Naquela Estação(pt)

ARCAD'ÁGUA(pt)

Um Dia Lindo(pt)

Caminho para Liberdade(pt)

Ultraviolette and the Blood-Spitters Gang(fr)

After the death of his grandmother Emma, Robin Hunzinger and his mother Claudie find a carefully preserved collection of letters which Emma received from a girl called Marcelle. In the 1920s, Emma and Marcelle met at school in Dijon. Secretly, love blossomed between the two teenage girls, but after two years they parted ways. Marcelle developed tuberculosis and was admitted to a sanatorium. Complementing the sparse photographs of the women, Hunzinger combines archive footage, avant-garde films, and music to create a sensuous, poetic atmosphere.

POSSUM(en)

When the leader of an artist residency kills the possum that’s been eating their cauliflower, the residents come to a shocking consensus.

Gilda Love(es)

Gilda chose Gilda because of Hayworth and at 98 years old is the oldest active drag queen in the world. And lives in Barcelona. Two hours following Gilda's daily life, from morning to night, where you can see what the person behind the makeup, the feathers and the heels is like.

Obsession(pt)

Laura is a young woman who works as a self-employed social media strategist. She has never been in a serious relationship and values her privacy very much. After meeting Sabrina she believes they’ll have just another casual date at her apartment, but Sabrina is the type of person who gets attached easily. She becomes obsessed with Laura, insisting on a relationship.

Holy Trinity(en)

In this eye-popping, spiritually rollicking film, queer femme dominatrix Trinity huffs a magic aerosol can and develops the ability to speak to the dead. Trinity’s submissive partner, Baby, is by her side as she journeys in and out of reality on this wild ride of John Waters–style queer spirituality and alternative sexuality. Absurdity, kink, and camp abound in this film filled with the cream of Chicago’s queer artist community, including the infamous Imp Queen.