
The Invisible Subtitler(2013)
The Invisible Subtitler is an independent documentary about the use of subtitles in cinema and the life of subtitlers themselves, focusing on the economic issues faced by the subtitlers and how they are currently invisible in the globalized business of the film industry.
Movie: The Invisible Subtitler
Top 1 Billed Cast
Narrator
The Invisible Subtitler
HomePage
Overview
The Invisible Subtitler is an independent documentary about the use of subtitles in cinema and the life of subtitlers themselves, focusing on the economic issues faced by the subtitlers and how they are currently invisible in the globalized business of the film industry.
Release Date
2013-11-18
Average
0
Rating:
0.0 startsTagline
Genres
Languages:
EnglishKeywords
Similar Movies

Pomological(en)
In 1886, the United States Department of Agriculture ambitiously commissioned watercolour illustrations of over 3,000 fruit cultivars. In 2019, this collection was digitized. Mesmerizingly detailed, these images now tell an incredible story about the little-known talent of botanical illustrators, and how their work planted the seeds for intellectual ownership over agricultural innovations.

The Beloved Child, or I Play at Being a Married Woman(fr)
A young mother, alone with her daughter, confides in a friend who happens to be the director herself. Chantal Akerman, although she sympathizes with the mother, does not say a word.

The Clinic(en)
A short film and digital resource to highlight the need for more inclusive healthcare in Canada, and provide resources and tips for medical professionals seeking to make their offices and clinics more inclusive for 2SLGBTQ+ patients.

Beyond Doubt: The Making of Hitchcock's Favorite Film(en)
A short documentary about the Making Of Hitchcock's "Shadow of a Doubt" (1943).

A Look at Video Nasty(en)
Video Nasty; once a term referring to films that were criticised for their violent content in the early 80s, now the name of an up-and-coming film production company in Sydney, Australia. Join us in this two-minute documentary where university student and founder of Video Nasty, Lachlan Wylie, speaks on his experiences since starting the company in May of 2022.

Embrace the Panda: Making Turning Red(en)
A feature length documentary about the all-women team at the helm of Pixar's original feature, Turning Red. With unprecedented behind-the-scenes access to Director Domee Shi and her core leadership crew, this story shines a light on the powerful professional and personal journeys that brought this incredibly comical, utterly relatable, and deeply heartfelt story to the screen.

Stale Popcorn & Sticky Floors(en)
Take a front row seat as we sit down to chat with some of the creators and stars of the best and most beloved exploitation and grindhouse films of the 1970s and 80s. Featuring interviews with John Dugan (The Texas Chainsaw Massacre), Craig Reed (The Re-Animator), John Russo (Night of the Living Dead), Lynn Lowry (The Crazies), Carl Crew (Blood Diner), and many more independent horror veterans.

Killing America(en)
A 38 minute documentary that investigates why antisemitism exploded in Bay Area High Schools after Hamas attacked Israel on October 7. This comes after years of anti-Asian hate and anti-white hate.

Luchino Visconti(it)
A chronological look at the creative life of Luchino Visconti (1906-1976). It examines his theatricality, role in the neorealist movement, use of melodrama, and relation to decadence. It touches on the impact of a fabulously wealthy childhood, his writing for "Cinema," his politics, his work with Renoir, his appreciation of Thomas Mann, and his deep knowledge of literature and the arts. Visconti moves constantly between film and the theater, staging plays provocatively, working with Maria Callas at La Scala, and shooting films in theaters. Clips from his films and interviews with actors, crew members, and critics provide details for this portrait of creativity.

The Legacy of the 12 Westerns(en)
A look back at the wild and crazy endeavor to make 12 Westerns in 12 Months during 2020 with director Travis Mills, actor/producer John Marrs, and other key cast and crew members.

Fulci Flashbacks: Reflections on Italy's Premiere Paura Protagonist(en)
This documentary is featured on Arrow Video's 2011 DVD & Blu-ray releases for The Beyond (1981).
Artifact from the Future: The Making of 'THX 1138'(en)
The Making of feature for the George Lucas movie 'THX 1138'.

Xavier Dolan: Bound to Impossible(fr)
Actors Anne Dorval, Suzanne Clément, Monia Chokri, Gaspard Ulliel, Vincent Cassel, Niels Schneider and Melvil Poupaud discuss working with the young Canadian director Xavier Dolan, who has conquered the hearts of both cinema lovers and prestigious festival juries with his films. To French actress Nathalie Baye, he seems very experienced despite his young age, while Cannes Director Thierry Frémaux says he may be insolent, but everyone agrees he is passionate, creative, a perfectionist and... in a hurry.

Mama's Boy - A True Crime Documentary(en)
Mother and son turned killers. Mama's Boy is a true crime Australian documentary investigating what drove Samantha Brownlow to convince her son Corey Lovell to murder her stepfather.

Finding of Color. Denis Bouriakov(ru)
This short film tells about a young, but already well-known flutist Denis Bourikov. A winner of international competitions and a scholar of the "New Names" program, in his fourteen years he traveled the world, gave solo concerts, performed in the residences of the Pope of Rome and the Patriarch of Moscow and All Russia. James Galway, one of the best flutists of the world, said about him: "Denis, without a doubt, is the most capable young musician. I believe he has a great future". Tracing the creative path of this gifted flutist, the film tries to reveal his complex inner world.

Incitatus(ru)
The film features the wonderful poet of the early 20th century, Count Vasily Komarovsky. The poets Nikolai Gumilyov, Anna Akhmatova and Osip Mandelstam, among other celebrities, were not only his acquaintances but he had a considerable influence on their work. The poet’s extraordinary life gave birth to legends, whose plausibility will also be dwelt upon. Komarovsky’s niece will share her recollections with the viewer. The film is based on unique documents previously unknown to Russian and foreign scholars.

Pusharatas: A Biloxi-Croatian Tradition(en)
Every year at Christmas, the women of the Slavonian Ladies' Auxiliary celebrate their culinary heritage by getting together to make pusharatas (a type of Croatian doughnut) for the people of Biloxi, Mississippi.

The Moscow Pilgrims(ru)
"The Moscow Pilgrims" is a film that takes you on a tour of Russia’s ancient capital. The film’s main characters – father and son – are doing the most intersting sights of old Moscow, including the Simonov Monastery, the New Spassky Cloister and the Krutitsky Church located on a picturesque bank of the Moskva River. The celibate priest Ilia, the dean of the church of the Holy Mother of God father Vladimir and other priests will help the pilgrims and visitors to see the world of Moscow’s ancient holy sites: the burial-vault of the noble Romanov family, the Cathedral of the Transfiguration of God recently cleared from security services, and the graves of the Kulikovo battle heroes, the monks Oslyabi and Peresvet.