
The Invisible Subtitler(2013)
The Invisible Subtitler is an independent documentary about the use of subtitles in cinema and the life of subtitlers themselves, focusing on the economic issues faced by the subtitlers and how they are currently invisible in the globalized business of the film industry.
Movie: The Invisible Subtitler
Top 1 Billed Cast
Narrator
The Invisible Subtitler
HomePage
Overview
The Invisible Subtitler is an independent documentary about the use of subtitles in cinema and the life of subtitlers themselves, focusing on the economic issues faced by the subtitlers and how they are currently invisible in the globalized business of the film industry.
Release Date
2013-11-18
Average
0
Rating:
0.0 startsTagline
Genres
Languages:
EnglishKeywords
Similar Movies

It Ain't As Easy As It Looks... (...a.k.a. the Making of 'The Cat's Meow')(en)
A documentary behind the scenes of Peter Bogdanovich's 'The Cat's Meow' (2001).
Turning of the Tide: The Ill-Starred Making of Moontide(en)
Making of Moontide talking about the production of the movie.

Doctor Who: A New Dimension(en)
Documentary lead-in to the premiere episode of the 2005 revival of Doctor Who. Features cast interviews, behind the scenes footage, and a look at the Doctor's past.

Outta Space: The Making of Jason X(en)
Featuring Interviews with Noel Cunningham, Sean S. Cunningham, Kane Hodder and Todd Farmer. Discussions include writing and pre-production, the influence of Scream's success on the film, early concepts for the film, settling on outer space, plot and setting details, shooting 3-perf film, visual effects, ditched concepts, über Jason, audience reaction, and more.

Regulars(en)
Regulars invites you into the eclectic, unique and personal stories of the characters who frequent the local pub, whilst exploring how a place can become a hub of connection, community and comfort.

To Tell the Truth: A History of Documentary Film (1928-1946)(en)
A detailed history of documentary filmmaking in the US and the UK from 1929 to 1945. The first part, Working for Change, focuses on 1929-1941 and the social movements of the times, The Great Depression, The New Deal, and the awakening of the Leftwing in the UK. The second part, The Strategy of Truth, focuses on 1933-1946 and explores the role of film as propaganda during World War II, and the different forms it took in the US, the UK, and Germany.

Carved from the Heart(en)
One man loses his son to a cocaine overdose. Grieving, Stan Marsden, a Tsimpsean wood carver decides to create a totem pole in his son's memory and invites the town of Craig, Alaska to help. Before he is done, the pole becomes a communal project, bringing people of diverse backgrounds and ages together.

Cinematographer(en)
The life of Donald M. Morgan, one of Hollywood’s most prolific artists, is a unique, rags-to-riches story about a man who’s had a life-changing effect on the people around him, both personally and professionally. By sharing stories of his lengthy career, working with filmmakers like Robert Zemeckis, John Carpenter and Joseph Sargent, Morgan recounts pivotal moments in the art of filmmaking for over four decades, through interviews with fellow greats Owen Roizman (The Exorcist) and Jack N. Green (Unforgiven). But at the heart of the film is an emotional journey along the road to recovery in an industry that is ripe with dysfunction and addiction. Inspiring, heartbreaking, and funny, “Cinematographer” shares the story of one of the film industry's finest human beings.

Lipstick(en)
With an off beat sense of humour, the film looks at the politics and glamour of lipstick and the dilemmas of the modern woman in a marketed world.

Loyal to My Image(en)
Through one woman's experience as an adopted person and also as a mother who relinquished her child in 1971, this documentary highlights the many complex issues associated with adoption.

Smile(en)
A heartwarming exploration of a community art project by photographer Tawfik Elgazzar providing free portraits for locals and passers-by in Sydney, Australia's Inner West. The film explores the nature of individuality, cultural diversity and the positive joy for the photographer of seeing his subjects smile.

Ribbon of Sand(en)
At once exaltation and elegy, this documentary profiles the natural history of North Carolina's Outer Banks, a seascape of transitory barrier islands doomed to disappear.
The Many Shades of Joker(en)
Brian Bolland’s artwork is instantly recognizable to comic book enthusiasts all over the world. Known for his amazing cover art, it was a rare inclusion into the body of a graphic novel, Batman: The Killing Joke, that helped the perennial story of Batman and The Joker remain a fan favorite for decades to come. Combined with the graphic novel’s original script – which is more than just the telling of a story, but an intricate map explaining every stop along the way to the end of a fantastic journey – this documentary reveals the artistic process behind The Killing Joke’s distinct style. We’ll learn how artists and writers excelled at conveying story and human emotion one panel at a time, mesmerizing readers with unforgettable stories and humanized depictions of heroes and villains. And why after nearly 30 years in print, Batman: The Killing Joke is more thought provoking than ever, as its socio-economic themes are relatable to generation after generation.
Take 2(en)
Short film by Sandi Mitchell showing footage of the ruins of the NFB's Halifax office after it was destroyed in a fire in 1991.
Modern Noir: The Sights & Sounds of 'Bound'(en)
Retrospective featurette included with the 2014 Blu-ray by Arrow Video.
Hail Ceasar with Joe Pantoliano(en)
Retrospective interview with Joe Pantoliano included with the 2014 Blu-ray by Arrow Video.

Day Sleeper(en)
A short documentary about a female truck driver in the United Kingdom.