
A documentary that delves into the creative, often humorous world of audio dubbing a Hollywood motion picture for the international market.
Self

A documentary that delves into the creative, often humorous world of audio dubbing a Hollywood motion picture for the international market.
2016-02-06
6.1
7.4One day at work, unsuccessful puppeteer Craig finds a portal into the head of actor John Malkovich. The portal soon becomes a passion for anybody who enters its mad and controlling world of overtaking another human body.
6.4The Captains is a feature-length documentary film written and directed by William Shatner. The film follows Shatner as he interviews the other actors who have portrayed starship captains in the Star Trek franchise.
7.9101-year-old Rose DeWitt Bukater tells the story of her life aboard the Titanic, 84 years later. A young Rose boards the ship with her mother and fiancé. Meanwhile, Jack Dawson and Fabrizio De Rossi win third-class tickets aboard the ship. Rose tells the whole story from Titanic's departure through to its death—on its first and last voyage—on April 15, 1912.
8.2World War II soldier-turned-U.S. Marshal Teddy Daniels investigates the disappearance of a patient from a hospital for the criminally insane, but his efforts are compromised by troubling visions and a mysterious doctor.
8.1An insurance salesman begins to suspect that his whole life is actually some sort of reality TV show.
7.8Woody, Buzz, and the rest of Andy's toys haven't been played with in years. With Andy about to go to college, the gang find themselves accidentally left at a nefarious day care center. The toys must band together to escape and return home to Andy.
7.7Driven by tragedy, billionaire Bruce Wayne dedicates his life to uncovering and defeating the corruption that plagues his home, Gotham City. Unable to work within the system, he instead creates a new identity, a symbol of fear for the criminal underworld - The Batman.
8.3Eighties teenager Marty McFly is accidentally sent back in time to 1955, inadvertently disrupting his parents' first meeting and attracting his mother's romantic interest. Marty must repair the damage to history by rekindling his parents' romance and - with the help of his eccentric inventor friend Doc Brown - return to 1985.
7.3Chosen by prophecy but doubted by all, Po is an unlikely Dragon Warrior—a clumsy panda thrust into the world of kung fu as a deadly enemy threatens the Valley of Peace. Guided by Master Shifu and the Furious Five, Po must embrace who he is to unlock the power that no scroll can teach.
8.0Led by Woody, Andy's toys live happily in his room until Andy's birthday brings Buzz Lightyear onto the scene. Afraid of losing his place in Andy's heart, Woody plots against Buzz. But when circumstances separate Buzz and Woody from their owner, the duo eventually learns to put aside their differences.
8.5A burger-loving hit man, his philosophical partner, a drug-addled gangster's moll and a washed-up boxer converge in this sprawling, comedic crime caper. Their adventures unfurl in three stories that ingeniously trip back and forth in time.
7.0Stanley, a meek bank employee, turns into an eccentric and maniacal green-skinned superhero who can bend reality, after wearing a wooden mask that was created by Loki, the Norse god of mischief.
8.2After the death of Emperor Marcus Aurelius, his devious son takes power and demotes Maximus, one of Rome's most capable generals who Marcus preferred. Eventually, Maximus is forced to become a gladiator and battle to the death against other men for the amusement of paying audiences.
8.6The defense and the prosecution have rested and the jury is filing into the jury room to decide if a young Spanish-American is guilty or innocent of murdering his father. What begins as an open and shut case soon becomes a mini-drama of each of the jurors' prejudices and preconceptions about the trial, the accused, and each other.
8.0The story of J. Robert Oppenheimer's role in the development of the atomic bomb during World War II.
8.2Set in the 22nd century, The Matrix tells the story of a computer hacker who joins a group of underground insurgents fighting the vast and powerful computers who now rule the earth.
7.1For Jimmy Smith, Jr., life is a daily fight just to keep hope alive. Feeding his dreams in Detroit's vibrant music scene, Jimmy wages an extraordinary personal struggle to find his own voice - and earn a place in a world where rhymes rule, legends are born and every moment… is another chance.
7.8When wily Captain Barbossa steals Jack Sparrow's ship and kidnaps the governor's beautiful daughter, Elizabeth, her childhood friend Will Turner joins forces with Jack to save her and recapture Jack's ship, the Black Pearl.
7.9With his wife's disappearance having become the focus of an intense media circus, a man sees the spotlight turned on him when it's suspected that he may not be innocent.
0.0Everything you ever wanted to know about the world of dinosaurs - and quite a lot of amazing things you've never even dreamed about!
0.0Learn about Newgrounds.com and the site's 30 years of impact on internet culture in this feature-length documentary.
7.0The last weeks in the Nazi concentration camp revealed through the touching stories of survivors such as Eva Kor and Samuel Modiano. Between suffering and resistance, the documentary explores human courage in inhumane conditions, revealing the hope that flourished even in the darkest moments. A powerful tribute to memory and freedom, essential for not forgetting.
0.0Henry runs the Britpop Conservation Society and no one else cares. This mockumentary shows how everyone is a bit obsessed with something, but some more than others.
0.0Depicts the Teko issue, the oil resources, trade agreements with Mexico, and visits to textile factories.
On February 28, 1981, sixteen-year-old Roger Johansson was knifed to death at the Old Town's subway station during a fight with two boys of the same age. This was in the media referred to as the punk-killing.
0.0A small team of sailors, scholars and archaeologists challenge the accepted history of Christopher Columbus's voyage to America.
0.0Bordellaffären "The Brothel Event" - A shady story about teenage prostitution, concealing intimate sexual matters and political power explodes in Sweden 1977.
0.0For 15 years, one of Sweden's most notorious and cruel crimes was unsolved. The bestial murders of 10-year old Helén Nilsson and Jannica Ekblad (26). In 2004 a suspect, Ulf Olsson, was found after a DNA test.
0.0Previously believed to have been a serial killer, having confessed to more than 30 murders while incarcerated in a mental institution for personality disorders. Convicted of eight of these murders. TV3 aired a documentary that exposed serious flaws with the Quick investigation.
0.0Community leaders set out to create a Historical Monument acknowledging the WWII Internment Camp in Santa Fe, New Mexico but find themselves embattled in fierce opposition by local veterans and their descendants.
0.0“Te Pito o Te Henua” (The Navel of the World) tells the story of the community behind Rapa Nui’s largest and most colorful annual Indigenous celebration, the Tāpati Rapa Nui Festival. Honoring ancient rites and competitions, Rapa Nui families participate in nine days of athletic feats, cultural demonstrations and ceremonies paying respect to the land, water and other natural beings of the island. They also crown a Queen to represent her people for a year throughout Polynesia and on the world stage. The film traces the journey of 19-year-old candidate Vaitiare and her family as they join work to earn her the crown and represent this small but well-known island as its people fight for increased autonomy and recognition on the world stage. Through intimate character portraits, behind-the-curtain moments and heartfelt musical performances, “Te Pito o Te Henua” reveals the true meaning of Tāpati and the deep connections the Rapa Nui share with their lands and waters.
0.0When Roger Lee slips on his front steps, he has no idea the fall will send him spiralling into the darkest chapter of his life. Injured, and drowning in despair, he hits rock bottom—until he discovers the power of his own words. Through pain, he finds purpose, turning his struggle into wisdom that inspires millions. Now, as a world-renowned speaker, he lifts others the way he once needed lifting. A raw and uplifting story of resilience, reinvention, and the unexpected ways we rise.
0.0Fremmed Rase is the rap group that burst out of Trøndelag in the early 2000s, and took the country by storm with playful rhymes, tough beats and explicit vocabulary. “Riv Kjæft” is an adventure about ups and downs from 1997 to 2025, a group with a completely unique legacy, and not least: real, "trøndersk", HipHop.
0.0A girl left a young handsome hockey player on the eve of the decisive match. Moreover, she did not go to anyone, but to a museum worker. To support a friend, five hockey players and a goalkeeper go to the museum to explain to the art critic that he did wrong and the woman must be returned. How could the athletes know that the museum is not just a place where statues stand and pictures are hung on the walls. That in giant vaults-storerooms, ancient as the world creatures, which our ancestors described in myths and legends, rest in frozen form. And they are supervised in the image of quiet museum workers by the same immortal humanoid entities…
In the early days of the independent Czechoslovak state, we shared a common history with the Carpathian region. What do we know about the fate of this historically turbulent region and its inhabitants? This documentary aims to refresh half-forgotten facts through the historian and specialist in modern Czech history, Charles University professor Jan Rychlík, author of the book Podkarpatská Rus v dějinách Československa (Carpathian Ruthenia in the History of Czechoslovakia). At the same time, it aims to shed light on the emergence of the Czech nation, which, unlike the Rusyns, rose up from a mass of semi-literate peasants in the 19th century. Not every human community is able to overcome itself, maintain and cultivate its level. This challenge is still relevant today!
0.0A morning in Klarahallen in Stockholm, a study of contrast.
7.4Salhia Brakhlia has filmed the set and behind the scenes of Franceinfo's breakfast show during a year. How to inform at the time of social media and fake news ? How careful are journalist with those news ? How do they connect to politicians during an presidential election campaign ? This unique immersion gives us a part of the answer.