When the sailing ship 'Hesperus' gets into trouble in a raging sea-storm, the ever-vigilant lighthouse keeper, Mighty Mouse, flies forth and comes to the rescue of the captain, his fair-maiden daughter, and the crew.
A young surfer enters his first contest, hoping a win will earn him respect. But an encounter with a laid-back local forces him to rethink his values.
Volk and Zayats try themselves out at sports to varying results.
Cuddles tries and fails to express his love to Giggles thanks to Lumpy's clueless intervenience.
Chasing Zayats on a construction site Volk discovers a new angle in their relationship.
After suffering a sunstroke Volk finds himfself in a world of fairytales.
It's 1993 and the Soviet Union has collappsed two years ago. This new social reality brings unexpected changes to the lives of even Volk and Zayats.
The 90s only keep getting worse for Volk and Zayats.
Sailor Spike dates girls whose names he finds in an address book. Each girl has the same tatoo, placed there by another sailor Bill. When Spike meets Bill they become friends. In Calais Spike meets Goldie. Bill warns him against her, but Spike ignores the warning until he finds Bill's tatoo on Goldie as well.
00s brought a positive change to the lives of Volk and Zayats and they return to their carefree and lighthearted roots on a summer resort.
On shore leave, a young sailor meets and falls in love with a pretty young blonde. He goes home with her to meet her parents, but they don't approve of him at all. Their daughter takes offense at this, and in the ensuing argument she storms out of the house determined to live on her own.
The sailor of legend is framed by the goddess Eris for the theft of the Book of Peace, and must travel to her realm at the end of the world to retrieve it and save the life of his childhood friend Prince Proteus.
Young Haru rescues a cat from being run over, but soon learns it's no ordinary feline; it happens to be the Prince of the Cats.
Volk and Zayats participate in the 1980 Olympic Games.
Volk tries to make amends with Zayats but it doesn't go as planned. Some other time he follows Zayats to a science fair, but finds there something he won't be able to handle.