Shakespeare: Found in Translation(NaN)

I'll Come to You with Deaf Eyes(fr)

This film is a letter to my friend Vincent who died ten years ago. Vincent was Deaf. He introduced me to his language, his culture, his world. Through Vincent ‘s life, the film will examine the roots of the distress that plagues the Deaf, and also explore a rich and fascinating world, a people that struggles to preserve its Sign Language and Culture.

Plating Blind(en)

Nathan Quinell is a fully trained chef… he also happens to be legally deaf and blind. That’s never stopped him from chasing his dreams to become a full-time cook, but now Nathan must prove himself to his peers, his students and potential employers.

Terwijl het liefde was(nl)

Artistic director of the National Theater Eric de Vroedt writes and directs a performance about his own mother Winnie, who passed away in 2020. This piece, titled The Century of My Mother, is a family story about the migration from the Dutch East Indies to the Netherlands. It is De Vroedt's way of examining the relationship with his mother and not having to say goodbye to her yet: 'I can let her live on stage, but when the curtain falls, when the play is completely finished, then she is really dead'.

Seeing Voices(de)

Elsa(en)

A Deafblind fencer and author competes in all arenas just for the right to be seen.

Talking Hands(fi)

Spring is coming. Deaf-mute girl and boy feel the warmth of the sun on their faces, the air is flooded with light. The world of these young people lacks sound and their language is different, but they are happy about spring and each other.

Cloud Making Machine(en)

Firas, Jallow and Batoul just arrived in Berlin. They meet one another in a theatre group. They are searching for the good life in Germany - yet things don’t turn out the way they hoped. Through video letters, they reveal their deepest emotions to their families and friends back in their war-torn or poverty-stricken home countries.

Crip Camp: A Disability Revolution(en)

Down the road from Woodstock in the early 1970s, a revolution blossomed in a ramshackle summer camp for disabled teenagers, transforming their young lives and igniting a landmark movement.

La surditude(fr)

It Fell on Deaf Ears(en)

Because Quebec Sign Language cannot be captured on paper, videography has revealed itself to be the best way to represent this visual language. The first ‘comic strip’ in sign language, the film depicts snatches of conversations between various deaf and hearing protagonists. A visit to a silent world, where the hearing impaired ask us to listen to them.

Land of Silence and Darkness(de)

Through examining Fini Straubinger, an old woman who has been deaf and blind since her teens, and her work on behalf of other deaf-blind people, this film shows how the deaf-blind struggle to understand and accept a world from which they are almost wholly isolated.

The Tuba Thieves(en)

A spate of robberies in Southern California schools had an oddly specific target: tubas. In this work of creative nonfiction, d/Deaf first-time feature director Alison O’Daniel presents the impact of these crimes from an unexpected angle. The film unfolds mimicking a game of telephone, where sound’s feeble transmissibility is proven as the story bends and weaves to human interpretation and miscommunication. The result is a stunning contribution to cinematic language. O’Daniel has developed a syntax of deafness that offers a complex, overlaid, surprising new texture, which offers a dimensional experience of deafness and reorients the audience auditorily in an unfamiliar and exhilarating way.

Koko: A Talking Gorilla(fr)

A documentary that follows Dr. Penny Patterson's current scientific study of Koko, a gorilla who communicates through American Sign Language.

El dibujo de Frida(es)

Frida, a deaf girl, shows us La Casa del Sordo through her eyes and hands: a space where deafness ceases to be a barrier and becomes the identity of an entire community.

Deaf(es)

Martinez's second feature documentary assembles a theatre group of deaf actors in order to portray their lives and at the same time avoid any pedagogic representation of the non-hearing people. Coming from different environments and provinces, la troupe has to overcome various difficulties to put on stage their last play, hoping to attract an audience beyond the Argentine deaf community.

Stage Changers(en)

A group of young, passionate theatre makers have just been presented with an opportunity that could change their lives forever. A huge company in the UK have invited them to pitch a large-scale work that would see them go from making theatre for audiences of 100 people, to making a show that plays to more than 1,000 people a night. This group of aspirational artists have always been driven by hopes and dreams, but their dreams have never been this big.

Before it gets dark(nl)

Lotte (18) and Roos (16) are sisters and both have Usher syndrome. That means they will soon become deaf and blind. It is not known how fast that will go, but they already see and hear a lot worse than their peers. How do these two high-spirited girls deal with their development into adulthood, while the time bomb of deafness and blindness ticks inexorably? They are not deterred from getting the most out of life: Lotte is studying to become a photographer and Roos is passing her final exams. At the same time, they also want to do a few things before it is too late, such as seeing the Northern Lights with their own eyes. Director Kim Smeekes followed Lotte and Roos for the film for two years.

Malditos(es)

A group of actors in Madrid are cast in a theatre show conceived as a dance marathon and as an unscripted competition. ‘Malditos’ follows their drifting between success, failure, fame and self-realization, interweaving non-fiction interventions and staged representations, constantly blurring the boundaries between fiction and reality.

Theatre 1(ja)

Theatre 1 (Observational Film Series #3) is a feature length documentary, which closely depicts the world of Oriza Hirata, Japan's leading playwright and director, and his theatrical company, Seinendan. By depicting them, the film leads the audience to revisit fundamental but timely questions: What is theatre? Why do human beings act?

Theatre 2(ja)

Oriza Hirata is Japan's leading playwright and director, who runs his own theatrical company, Seinendan. Theatre 2 (Observational Film Series #4) examines the dynamic relationship between theatre and the society through depicting Hirata's activities. In order for his art and his not-so-commercial company to survive this highly capitalistic modern society, what kind of strategy does Hirata have and practice?