Words are loaded with meaning. Certain ones conjure joyful memories and others remind us of less happy times. For Nenda Neururer, the word 'oachkatzlschwoaf' invokes a range of emotions. The German word is very hard to pronounce and is synonymous with the Austrian state of Tyrol where locals tease outsiders by asking them to pronounce it. Despite growing up in Tyrol, Nenda Neururer often felt like an outsider when confronted with this word. But when she moved to London she grew nostalgic for it and it became her little secret. Found in Translation is a series made as part of the In The Mix project, in partnership with BBC Studios TalentWorks, Black Creators Matter and the Barbican.

Little Girl
White Adult 1
White Adult 2
White Adult 3
Girl
Barbara
Voices
Voices
Based on A Few Days Full of Trouble by Reverend Wheeler Parker, Jr. and Christopher Benson, the feature doc will explore two parallel tracks of the Till story. One set in motion by the last four years of an FBI investigation with details never before revealed, including significant new revelations of the case and its discoveries. The traumatic memory of Parker Jr., last surviving witness to the crime and Till’s cousin, drives that investigation. The second track is a deep immersion into the latest, proprietary findings, as high schoolers prepare for a reenactment of the murder trial of two of Till’s killers, Roy Bryant and J.W. Milam.
0.0Documents the race riot of 1921 and the destruction of the African-American community of Greenwood in Tulsa, Oklahoma. With testimony by eyewitnesses and background accounts by historians.
10.0The Kurdish Iraqi poet and actor Zeravan Khalil travels with his dog through an Alpine gorge after fleeing from IS war and genocide. As he remembers the abomination, he writes a poem with the title “You drive me mad” in Kurmanji Kurdish. In his home country, Yazidic Kurds are forbidden to work in his profession. Then he eats his apple and wanders through Europe’s middle with more hope.
8.0The documentary is structured as a video letter from a black man denouncing the persistence of racism in Brazilian society and media, a century after the official end of slavery. Thus, it presents the contradictions between two images of racial relations in Brazil: the image disseminated abroad, which spreads the myth of racial democracy, and the internal image, presented in textbooks and on television, in which negative stereotypes are perpetuated against the black population.
6.3In the 1960s, the suburbs were meant to be modern havens for newcomers from rural France, Portugal, Spain, North Africa, and Africa, helping rebuild post-war France. Large housing complexes symbolized this ideal, offering comfort, heating, and electricity. But by the 1980s, disillusionment set in as economic crisis, unemployment, poverty, crime, racism, and police violence took hold. Mohamed Bouhafsi tells the story of a dream that didn’t last.
4.8In the history of “The Simpsons,” few characters outside the title family have had as much cultural impact as Apu Nahasapeemapetilon, the Springfield convenience store owner. Comedian Hari Kondabolu is out to show why that might be a problem.
7.8Journalist Émilie Tran Nguyen invites the viewer to follow her in her quest and discover, at the same time as her, the historical origins of this anti-Asian racism. Told in the first person, alternating archive images, interviews with historians, sociologists and field sequences, this film traces the making of prejudices in the French imagination and pop culture, to twist the neck of stereotypes, deconstruct and act.
0.0Suellyn thought the Department of Community Services (DOCS) would only remove children in extreme cases, until her own grandchildren were taken in the middle of the night. Hazel decided to take on the DOCS system after her fourth grandchild was taken into state care. Jen Swan expected to continue to care for her grandchildren but DOCS deemed her unsuitable, a shock not just to her but to her sister, Deb, who was, at the time, a DOCS worker. The rate of Indigenous child removal has actually increased since Prime Minister Kevin Rudd delivered the apology to the ‘stolen generations’ in 2008. These four grandmothers find each other and start a national movement to place extended families as a key solution to the rising number of Aboriginal children in out-of-home care. They are not only taking on the system; they are changing it…
7.1A provocative and poetic exploration of how the British people have seen their own land through more than a century of cinema. A hallucinated journey of immense beauty and brutality. A kaleidoscopic essay on how magic and madness have linked human beings to nature since the beginning of time.
7.6What does beauty look like? In this award-winning short, Kenyan filmmaker Ng’endo Mukii combines animation, performance, and experimental techniques to create a visually arresting and psychologically penetrating exploration of the insidious impact of Western beauty standards and media-created ideals on African women’s perceptions of themselves. From hair-straightening to skin-lightening, YELLOW FEVER unpacks the cultural and historical forces that have long made Black women uncomfortable, literally, in their own skin.
A documentary juxtaposing the events of the 20th century with the commentary of stand-up comedians.
7.0Using two separate filmmaking teams (an all-white crew filming white residents and an all-black camera crew filming black residents), TWO TOWNS OF JASPER captures very different racial views by townsfolk in Jasper, Texas, the location for a racially motivated murder of an African American man in 1998.
A documentary produced by the French armed forces which chronicles the way of France’s “1ere armée” in the second world war from the days it first crossed the Rhine in March of 1945, through the liberation of a POW-camp in Swabia, until the forces reached the Danube and the Alps at the end of the war and the day French troops marched in the victory parade in Berlin.
7.0NIN E TEPUEIAN - MY CRY is a documentary tracks the journey of Innu poet, actress and activist, Natasha Kanapé Fontaine, at a pivotal time in her career as a committed artist. Santiago Bertolino's camera follows a young Innu poet over the course of a year. A voice rises, inspiration builds; another star finds its place amongst the constellation of contemporary Indigenous literature. A voice of prominent magnitude illuminates the road towards healing and renewal: Natasha Kanapé Fontaine.
5.6A Zen priest in San Francisco and cookbook author use Zen Buddhism and cooking to relate to everyday life.
6.6A view of the religious tensions between Muslims and Buddhist through the portrait of the Buddhist monk Ashin Wirathu, leader of anti-Muslim movement in Myanmar.
0.0An innovative and charismatic influencer is suddenly exiled from her community of creative partners and colleagues when she states an opinion that she did not know was “unacceptable” in their eyes.
6.0Learn about the 1921 Tulsa Race Massacre, on the one hundredth anniversary of the crime, and how the community of Tulsa is coming to terms with its past, present, and future.
0.0Celebrated author and Nation magazine sports editor Dave Zirin tackles the myth that the NFL was somehow free of politics before Colin Kaepernick and other Black NFL players took a knee.
