Múdry Maťko a blázni(1984)

Brüderchen und Schwesterchen(de)

Little Brother and Sister's new mother is not at all as humble and kind as she pretends to be, they are mistreated by their wicked stepmother and their new stepsister, so much that they decide to run away from home, after she poisoned their father to inherit his money. But the stepmother, who is also a witch, enchants the streams of the forest where the children are wandering, so that drinking from them would turn them into animals.

Five Children and It(en)

The Psammead is an 'it', an ancient, ill-tempered sand-fairy with a spider-shaped body, bat-like ears, and snail-like eyes. It is grumpy but has the power to grant one wish a day, which must be made before sunset. Five siblings—Cyril, Anthea, Robert, Jane, and infant Hilary—encounter It and experience the highs and lows of frivolous wish-making.

Kiki's Delivery Service(ja)

A young witch, on her mandatory year of independent life, finds fitting into a new community difficult while she supports herself by running an air courier service.

Anne of Green Gables(en)

At the turn of the century on Prince Edward Island, Matthew Cuthbert and his sister Marilla decide to take on an orphan boy as help for their farm. But they get an unexpected jolt when they're mistakenly sent a girl instead: Anne Shirley.

Die drei Federn(de)

On the advice of his chief counsel Julius, old Lord Gundolf offers the throne to whichever of his sons brings him the finest carpet. He blows three feathers into the air for the boys to follow. The eldest brothers Gerhard and Gebhard are sure they'll win the contest. One goes east and the other goes west. Both make fun of the youngest, Gustav, whom they call "Simpleton", because his feather flies into a forest.

Doctor Dolittle(en)

A veterinarian who can communicate with animals travels abroad to search for a giant sea snail.

Freaky Friday(en)

School girl Annabel is hassled by her mother, and Mrs. Andrews is annoyed with her daughter, Annabel. They both think that the other has an easy life. On a normal Friday morning, both complain about each other and wish they could have the easy life of their daughter/mother for just one day and their wishes come true as a bit of magic puts Annabel in Mrs. Andrews' body and vice versa. They both have a Freaky Friday.

Vápenička(cs)

An old couple lived in a small house. Since they had no children, they made a girl out of chalk and named her Vápenička. She was beautiful, all white, but she couldn't speak. In that country lived a prince who took a liking to Vápenička and wanted to marry her. However, as is often the case, the king did not approve of the bride. Therefore, he gave the prince the task of guessing the girl's name, otherwise he would not allow the wedding...

Three Brothers(cs)

Three brothers leave their home to see the world. During their journey, young men as by miracle enter into famous fairy tales (Little Riding Hood, Sleeping Beauty, Twelve Months) and face traps, unexpected moments and even love in a story full of humor and songs.

Snow Queen(en)

Since a bitter winter storm stole the life of Gerda's mother, she and her father have sadly continued to run the remote hotel they call home. Lonely and isolated, Gerda's only joy is Kai, the handsome bellboy. A mysterious guest with an icy stare arrives at the hotel one night, wrapped in fur and diamonds. By daybreak, the "Snow Queen" has vanished with Kai! Gerda embarks on a journey of morphing seasons, fantastical creatures, and long-frozen mysteries in a desperate quest to find her stolen love.

Peklem s čertem(cs)

Honza doesn't have it easy. Being a servant to the stingy Mr. Bařtipán is almost unbearable. Honza figured that out too, even though it took him a while. But then he confirmed that fairy-tale Honzas are funny young men and dealt with Mr. Bařtipán brilliantly.

Zlaté jabĺčko(sk)

Rotkäppchen(de)

One day Little Red Cap’s mother tells her that her grandmother is sick, and sends her to her house to bring her a piece of cake, a bottle of wine and medicine. To arrive at her grandmother’s house the girl must cross the woods, and there she meets a bad old wolf.

Schneeweißchen und Rosenrot(de)

A poor peasant woman lives in a cabin in the woods. She grows two rose-trees in front of her house, one with white roses and one with red. When the flowers bloomed she had two children, both girls. She named them both after the trees, Snow White and Rose Red respectively. They have an adventure involving a bad dwarf and a bewitched bear.

Hänsel und Gretel(de)

Once upon a time, there was a brother and sister named Hansel and Gretel who get lost in the forest. The father searches actively his children with the help of the Herb Fairy Marie. The lost siblings wander around for a while, and then they find a house of gingerbread, biscuit and chocolate. A witch kindly invites the children, but behind the sweet temptation lurks danger ...

Allerleirauh(de)

A king is married to a woman with golden hair. The queen falls ill, and realising she’s going to die she asks her husband that, if he’d ever remarry, it would be only to a woman as beautiful as her with the same golden hair. Unfortunately, the only one to fit the description is his own daughter, Princess Lotte. He decides to marry her. All she can do is flee. She dirties her face and hands with soot and escapes.

Das Mädchen mit den Schwefelhölzern(de)

On a cold Christmas Eve, a little girl is shivering in the streets. She has a bundle of matches to sell. She decides to not returns the orphanage, and ran away, in the rundown family home . "If I could light at least one, to have a little warm. Just one to warm me up." This heartbreaking version of Hans Christian Andersen's tale tells how her parents' visions gently accompanied her to death.

Die kleine Meerjungfrau(de)

Undine rescues a prince from drowning, and leaves him unconscious on shore, where he can be found, but she has already fallen in love with him. Unable to enjoy life below the waves, the mermaid makes a deal with the Sea Witch to become human. The mermaid must also give her voice as payment. And her humanity is only conditional: if she can make the prince fall in love with her and marry her, she can gain a share in his soul and be truly human, but if he marries another, she will die at the next sunrise. It turns out that the witch only made her believe she would die if the prince married another as a Secret Test of Character: by refusing to kill the prince even to save her own life, she proves that she already has a soul. So she remains human, gets her voice back, and sets out to explore the world.

Die Salzprinzessin(de)

It's time for King Christoph to hand over his scepter to one of his three beloved daughters. Princess Amelie was exploring the woods and discovers a glittering salt crystal. At court, King Christoph has reached a decision: Whichever daughter best proclaims her love for him will be the new Queen. Enraptured by her new salt crystal, Amelie tells her father she loves him as much as the salt. Enraged, the King banishes her from his kingdom. Amelie has to go live in the woods, disguised as a peasant, in despair and dejection until a good fairy appears to her...

Nussknacker und Mausekönig(de)

At Christmas, the young Mary receives a wonderful nutcracker that takes life. She becomes witness to his fierce struggle against the mouse king.