National Theatre Collection: Translations(2018)

Company(en)

Set in modern upper-crust Manhattan, an exploration of love and commitment as seen through the eyes of a charming perpetual bachelor questioning his single state and his enthusiastically married, slightly envious friends.

All About Eve(en)

From the moment she glimpses her idol at the stage door, Eve Harrington is determined to take the reins of power away from the great actress Margo Channing. Eve maneuvers her way into Margo's Broadway role, becomes a sensation and even causes turmoil in the lives of Margo's director boyfriend, her playwright and his wife. Only the cynical drama critic sees through Eve, admiring her audacity and perfect pattern of deceit.

The Making of a Man(en)

A young woman becomes infatuated with the leading man of a traveling theatrical troupe. She sneaks away to join him in the next town, but her father forces her to return home...

Concerto for an Exile(fr)

Young Africans in Paris face insecurity and vague future. Should they stay in France, or return to their homes?

Me and Orson Welles(en)

New York, 1937. A teenager hired to star in Orson Welles' production of Julius Caesar becomes attracted to a career-driven production assistant.

Amitiés sincères(fr)

Alibi(en)

Chick Williams, a prohibition gangster, rejoins his mob soon after being released from prison. When a policeman is murdered during a robbery, he falls under suspicion. The gangster took Joan, a policeman's daughter, to the theater, sneaked out during the intermission to commit the crime, then used her to support his alibi. The detective squad employs its most sophisticated and barbaric techniques, including planting an undercover agent in the gang, to bring him to justice.

Sarah(fr)

A stage play by John Murrell, adapted by Eric-Emmanuel Schmitt, performed to perfection by Fanny Ardant and Robert Hirsch about the last days of Sarah Bernhardt. The play concentrates on an uneasy relationship between Sarah and her servant to whom she dictates her memoir, as well as a fragile relationship between her memories, actual history and reality.

An Unusual Exhibition(ka)

The war is over. Once a young sculptor, and now a soldier, he returned home. Married, there were children. In search of work, he was hired to make grave monuments. Time passed... At one time, visiting a cemetery with friends, he saw with different eyes all his work done over the years...

Better Than Escape(sr)

A Yugoslav stage actor marries an American girl in Belgrade and has a child with her, when his career downhill out of political reasons he develops a drinking habit, his wife leaves him and takes their daughter to U.S.A.

Children of Paradise(fr)

In a chaotic 19th-century Paris teeming with aristocrats, thieves, psychics, and courtesans, theater mime Baptiste is in love with the mysterious actress Garance. But Garance, in turn, is loved by three other men: pretentious actor Frederick, conniving thief Lacenaire, and Count Edouard of Montray.

National Theatre Live: Good(en)

As the world faces its Second World War, John Halder, a good, intelligent German professor, finds himself pulled into a movement with unthinkable consequences.

To the New Girl(en)

A bold anthology feature film made by an all-female creative team and cast. Based on the popular play of the same name the 80-minute movie follows 10 women scorned as they directly address their exes' new wives and lovers at an open mic night in Los Angeles. Created by a dynamic group of emerging filmmakers at a time when audiences are demanding films made both by and for women, the project taps into a social and political climate that's left women poised to take back their voices and be heard.

Christmas Encore(en)

A struggling actress is cast in her last off (off) Broadway show - a modern take on “A Christmas Carol” - before giving up her dream and moving home. Instead, she finds romance with her director and a renewed passion for her craft and the city. But when the historic theater loses its lease and the show is set to fold, she and her cast mates are need of a Christmas miracle.

Things I Know to Be True(en)

As beautifully touching as it is funny and bold, Things I Know To Be True tells the story of a family and marriage through the eyes of four grown siblings struggling to define themselves beyond their parents’ love and expectations. Parents Bob and Fran have worked their fingers to the bone and with their four children grown and ready to fly the nest it might be time to relax and enjoy the roses. But the changing seasons bring home some shattering truths. Featuring Frantic Assembly’s celebrated physicality, and co-directed by Frantic Assembly’s Tony and Olivier Award nominated Artistic Director Scott Graham and State Theatre Company’s Artistic Director Geordie Brookman, Things I Know To Be True is a complex and intense study of the mechanics of a family that is both poetic and brutally frank.

National Theatre Live: Cyrano de Bergerac(en)

Fierce with a pen and notorious in combat, Cyrano almost has it all - if only he could win the heart of his true love Roxane. There’s just one big problem: he has a nose as huge as his heart. Will a society engulfed by narcissism get the better of Cyrano - or can his mastery of language set Roxane’s world alight?

Acting and Reality(sh)

TV drama set in the modern settings of an artistic couple from well-off background, between their working and sleeping room, as well as Croatian national theater.

Cadaver(no)

In the aftermath of a nuclear disaster, a starving family find hope in a charismatic hotel owner. Lured by the prospect of a free dinner, they discover that the evening's entertainment blurs the lines between performance and reality. Will they wind up the spectators or the spectacle?

Paradise Lost(en)

Playwright Clifford Odets' portrait of the Great Depression unfolds in the modest two-family home of Leo and Clara Gordon as misfortune strikes them and the people running with them. Opened on Broadway in 1935, it became one of the Group Theatre's most controversial plays and Odets' favorite.

Troubled Times(de)

The local theater in Armstadt has to take a step back; the budget gets cut due to less audience. However, the actors try their best to prepare for a new piece.