Movie: Two Syllables Behind

Top 10 Billed Cast

Zuzana Šulajová
Zuzana Šulajová

Zuzana

Anna Ferenczy
Anna Ferenczy

Eržébet

Mikuláš Křen
Mikuláš Křen

Kornel

Marek Majeský
Marek Majeský

Feďo

Pierre-Philippe Deleau
Pierre-Philippe Deleau

Olivier

Ivan Romančík
Ivan Romančík

otec

Tatiana Radeva
Tatiana Radeva

matka

Richard Stanke
Richard Stanke

režisér reklamy

Lucia Hurajová
Lucia Hurajová

Anča

Hana Gregorová
Hana Gregorová

režisérka v dabingu

  • HomePage

  • Overview

    Zuzana is an attractive and likable art student who works alongside her studies because she would like to start a life of her own. Like many young people, she is trying to find what would fulfill her, what she would like to do, find out who she would like to live with. She runs away from one lover in Bratislava to another in Paris, she is at work when she should be at school, she sleeps when she should be at home, she travels the world. She simply often feels two syllables behind. And not just literally when working in dubbing, but figuratively in his own life.

  • Release Date

    2005-02-01

  • Average

    3

  • Rating:

    1.5 starts
  • Tagline

  • Genres

  • Languages:

    Slovenčina
  • Keywords

Similar Movies

Isabel's Garden
67%

Isabel's Garden(en)

2024-04-11

The life of an ambitious small town TV reporter is upended when the death of her husband tasks her with having to help raise her 15-year-old stepdaughter.

Loveling
74%

Loveling(pt)

2018-08-03

On the outskirts of Rio de Janeiro, Irene has only a few days to overcome her anxiety and renew her strength before sending her eldest son out into the world.

Boca Dura
90%

Boca Dura(pt)

2025-04-25

In an evangelical house on the outskirts of a Brazilian megalopolis, a young trans man revisits his family after years. Gradually, what could be just a Sunday lunch turns into a suffocating plot of abuse and violence.

We, the Waves
90%

We, the Waves(bg)

2025-04-05

On her anniversary, Sofia gathers her three daughters - writer Vyara, devoted mother Nadya and lost soul Lyuba. But the celebration is shaken by an unexpected incident - Nadya's husband Stefan mysteriously disappears. This reveals deeply buried secrets and forces the women to confront the past, the choices they have made and the fragile bonds between them.

And the Children Shall Lead
100%

And the Children Shall Lead(en)

1985-01-01

Mississippi in the early '60s is the setting for this story of a 12-year-old African-American girl who, along with her white friends, tries to ease increasing racial tensions.

Toby Tyler or Ten Weeks with a Circus
61%

Toby Tyler or Ten Weeks with a Circus(en)

1960-01-21

Angered at stern Uncle Daniel, Toby Tyler runs away from his foster home to join the circus, where he soon befriends Mr. Stubbs, the frisky chimpanzee. However, the circus isn't all fun and games when the evil candy vendor, Harry Tupper, convinces Toby that his Aunt Olive and Uncle Daniel don't love him or want him back. Toby resigns himself to circus life, but when he finally realizes that Tupper lied to him, and that his aunt and uncle truly love him, Toby happily returns home once again.

Ofelia
0%

Ofelia(es)

2024-06-27

At 88 years old, Ofelia reflects on her life under the attentive gaze of her grandchildren. Family, love, disputes, adventures, and tragedies. A story brimming with characters that, as a result of the passing of time, leaves Ofelia as the sole witness to recount it

Hjort
0%

Hjort(da)

2023-06-13

The Sound and the Fury
49%

The Sound and the Fury(en)

2015-10-23

A look at the trials and tribulations of The Compson siblings, living in the deep south during the early part of the 20th century.

The Year of the Wolf
58%

The Year of the Wolf(fi)

2007-02-02

Sari is a young, beautiful and intelligent girl who is busy studying at university,but she suffers from epilepsy and has to face death on a daily basis. Mikko is hersomewhat older university teacher, who is tired of life, and who one day decides toabandon his wife, children and idea of a perfect life. Both characters have been tooscared to live their lives to the brim for too long. But they meet, and in spite oftheir prejudices and reserved natures, they manage to create a dramatic and movingmodern romance which confronts numerous taboos. While the imagery explores theboundary between life and death in a most poetic way, the odd couple's romance istold with both bite and humour. Society - be it in the shape of angry ex-wives,overprotective parents, conservative aunts or embittered colleagues - is doing whatit can to put a spanner in the works."

An American Rhapsody
64%

An American Rhapsody(en)

2001-06-22

A Hungarian family forced to flee the Communist country for the United States must leave a young daughter behind. Six years later, the family arranges to bring the absent daughter to the United States where she has trouble adjusting. The daughter then decides to travel to Budapest to discover her identity.

The Watcher
0%

The Watcher(en)

A lonely man turns to virtual reality to escape his sad, boring life. In the virtual world, he discovers a new life and loses touch with the real world.

A Christmas Proposal
65%

A Christmas Proposal(en)

2021-12-12

A chef agrees to pose as a Seattle attorney's girlfriend to help him impress his family during Christmas. Their business arrangement gets complicated as real feelings develop while they work together to help him secure a promotion at the family firm.

Dharmayuddhaya
92%

Dharmayuddhaya(si)

2017-07-14

(Sinhalese: ධර්මයුද්ධය) is a 2017 Sri Lankan Sinhala Family drama film directed by Indian director Cheyyar Ravi and produced by MTV Channel for Sirasa Films of The Capital Maharaja Organization Limited and is distributed by M Entertainments.It is a Sinhala remake of the Indian Malayalam- language film Drishyam originally written by Jeethu Joseph. Dharmayuddhaya follows the story of Harishchandra; a self-made businessman, loved and respected by all in the area. His wife and two children are his most valued treasures of his life and he spends lot of time watching films which is his hobby. Due to a stranger who enters their lives, his life along with the lives of his wife and daughters’ change unexpectedly

Look Who's Talking Too
55%

Look Who's Talking Too(en)

1990-12-14

Mollie and James are together and raising a family, which now consists of an older Mikey and his baby sister, Julie. Tension between the siblings arises, and as well with Mollie and James when Mollie's brother Stuart moves in. Mikey is also learning how to use the toilet for the first time.

Fallen
68%

Fallen(en)

1998-01-16

Homicide detective John Hobbes witnesses the execution of serial killer Edgar Reese. Soon after the execution the killings start again, and they are very similar to Reese's style.

Candyman
67%

Candyman(en)

1992-10-16

The Candyman, a murderous soul with a hook for a hand, is accidentally summoned to reality by a skeptic grad student researching the monster's myth.

Ricochet
61%

Ricochet(en)

1991-10-04

An attorney is terrorized by the criminal he put away years ago when he was a cop.

Not Without My Daughter
67%

Not Without My Daughter(en)

1991-01-11

An American woman, trapped in Islamic Iran by her brutish husband, must find a way to escape with her daughter as well.

Scent of a Woman
78%

Scent of a Woman(en)

1992-12-23

Charlie Simms is a student at a private preparatory school who comes from a poor family. To earn the money for his flight home to Gresham, Oregon for Christmas, Charlie takes a job over Thanksgiving looking after retired U.S. Army officer Lieutenant Colonel Frank Slade, a cantankerous middle-aged man who lives with his niece and her family.