Shakespeare: Found in Translation(NaN)

The Tuba Thieves(en)

A spate of robberies in Southern California schools had an oddly specific target: tubas. In this work of creative nonfiction, d/Deaf first-time feature director Alison O’Daniel presents the impact of these crimes from an unexpected angle. The film unfolds mimicking a game of telephone, where sound’s feeble transmissibility is proven as the story bends and weaves to human interpretation and miscommunication. The result is a stunning contribution to cinematic language. O’Daniel has developed a syntax of deafness that offers a complex, overlaid, surprising new texture, which offers a dimensional experience of deafness and reorients the audience auditorily in an unfamiliar and exhilarating way.

Martin Army Theater(sk)

Parte - Teatro do Corpo(pt)

Cloud Making Machine(en)

Firas, Jallow and Batoul just arrived in Berlin. They meet one another in a theatre group. They are searching for the good life in Germany - yet things don’t turn out the way they hoped. Through video letters, they reveal their deepest emotions to their families and friends back in their war-torn or poverty-stricken home countries.

Elsa(en)

A Deafblind fencer and author competes in all arenas just for the right to be seen.

Crip Camp: A Disability Revolution(en)

Down the road from Woodstock in the early 1970s, a revolution blossomed in a ramshackle summer camp for disabled teenagers, transforming their young lives and igniting a landmark movement.

Plating Blind(en)

Nathan Quinell is a fully trained chef… he also happens to be legally deaf and blind. That’s never stopped him from chasing his dreams to become a full-time cook, but now Nathan must prove himself to his peers, his students and potential employers.

Stage Changers(en)

A group of young, passionate theatre makers have just been presented with an opportunity that could change their lives forever. A huge company in the UK have invited them to pitch a large-scale work that would see them go from making theatre for audiences of 100 people, to making a show that plays to more than 1,000 people a night. This group of aspirational artists have always been driven by hopes and dreams, but their dreams have never been this big.

Being Marcus(en)

Marcus Pabon-Lara loves swimming but is too self-conscious to take off his top in public. Will a mastectomy give him the body confidence needed to go for his first swim since he was a teenager? An honest insight into the experiences of a Deaf trans man, follows self-proclaimed “proud geek” Marcus during the lead up to his much-anticipated operation. Along the way, we meet his friends and his mother, finding out more about Marcus and how he feels about his transition.

The Year We Thought About Love(en)

With passion, wit, intelligence and attitude, an LGBTQ youth theater group creates a play about love in all its forms, while bonding together to make change in their own lives. With candor, they tell their stories through intimate interviews, entertaining and powerful clips of their self-written plays, and glimpse into their everyday lives. Members range from a transgender woman being kicked out of her home, to a runway model who likes men’s clothing, to an out gay man accepted unconditionally by his mother. The plays they write and perform are close to their experiences and not only provide catharsis but insight into what it means to be gay, lesbian, transgender, or just queer. It’s an inspirational work of art about the hardships one faces in realizing that they are different and the courage it takes to find the pride within that.

The Listening Project(en)

The profound impact of technology on the lives and identities of young deaf adults is explored in The Listening Project. Fourteen deaf people tell stories beginning with a childhood wide-eyed about sound, into the growing pains of adolescence and, eventually, their professional lives. Sometimes humorous, always tender, The Listening Project is a timely coming of age story, one we haven't heard before.

Koko: A Talking Gorilla(fr)

A documentary that follows Dr. Penny Patterson's current scientific study of Koko, a gorilla who communicates through American Sign Language.

Imaginings(en)

Six deaf performers share struggles and dreams of a new Deaf generation. These poetic self-portraits in sign language show empowerment and confidence, and the vulnerabilities that come with being different.

Je me soulève(fr)

Twenty young actors are brought together for a creation lab to create a collective work at one of the great national theatres. Over a full year, they scour contemporary Québécois poetry to tap into the spirit of the times.

Viktor(uk)

Viktor, who was born deaf, worships the figure of the samurai warrior. When bombs start falling on his countryside home in Kharkiv, his quasi-romantic obsession with war is put to the test.

La surditude(fr)

Breaking Silence(en)

A portrait of a Deaf activist and his formerly incarcerated daughter who build new bonds through their experiences in the criminal justice system.

Land of Silence and Darkness(de)

Through examining Fini Straubinger, an old woman who has been deaf and blind since her teens, and her work on behalf of other deaf-blind people, this film shows how the deaf-blind struggle to understand and accept a world from which they are almost wholly isolated.

The Hamlet Syndrome(uk)

Five young Ukrainians discuss life following the Maidan Revolution of 2014. Not all fought in the Russian-Ukrainian war, but it, regardless, shattered their life plans. Representing 'Generation Maidan', they face the question of how to cope with experiences of violence, how to go on. A local theatre director produces Hamlet, wherein they can use Shakespeare’s tragic character as a mirror and face their traumas onstage. For them, 'to be or not to be' is not simply text but an existential dilemma with no clear answer.

The World at Arm's Length(de)

Sven has a dream. Once in his life he wants to walk the Camino de Santiago - the Way of St. James. But that seems impossible, Sven has Usher syndrome, a disease which slowly, inexorably robs him of hearing and vision. Profoundly deaf and completely blind since 2010, he can only communicate using a special hearing aid in the spoken language.