National Theatre Collection: Translations(2018)

Things I Know to Be True(en)

As beautifully touching as it is funny and bold, Things I Know To Be True tells the story of a family and marriage through the eyes of four grown siblings struggling to define themselves beyond their parents’ love and expectations. Parents Bob and Fran have worked their fingers to the bone and with their four children grown and ready to fly the nest it might be time to relax and enjoy the roses. But the changing seasons bring home some shattering truths. Featuring Frantic Assembly’s celebrated physicality, and co-directed by Frantic Assembly’s Tony and Olivier Award nominated Artistic Director Scott Graham and State Theatre Company’s Artistic Director Geordie Brookman, Things I Know To Be True is a complex and intense study of the mechanics of a family that is both poetic and brutally frank.

National Theatre Live: Cyrano de Bergerac(en)

Fierce with a pen and notorious in combat, Cyrano almost has it all - if only he could win the heart of his true love Roxane. There’s just one big problem: he has a nose as huge as his heart. Will a society engulfed by narcissism get the better of Cyrano - or can his mastery of language set Roxane’s world alight?

貌斬りKAOKIRI～戯曲「スタニスラフスキー探偵団」より(ja)

Alibi(en)

Chick Williams, a prohibition gangster, rejoins his mob soon after being released from prison. When a policeman is murdered during a robbery, he falls under suspicion. The gangster took Joan, a policeman's daughter, to the theater, sneaked out during the intermission to commit the crime, then used her to support his alibi. The detective squad employs its most sophisticated and barbaric techniques, including planting an undercover agent in the gang, to bring him to justice.

Macbeth(en)

Blood will have blood. Unbridled ambition, supernatural forces, and murderous desires reign supreme in Shakespeare’s most poetic examination of evil. When three witches tell Macbeth that he will become King of Scotland, he plots with his wife to attain the title through an assassination; a bloody act that gives him his crown and sends him careening down the path of his own undoing.

The Beaver Coat(de)

Mother Wolffen, a washerwoman, is a woman of principle: A poor man must do what he must to get through life, only he mustn't get caught doing it. All sorts of crooked deals contribute to the improvement of the daily menu and the increase of household funds. When everyone is searching for pensioner Krueger's missing beaverskin coat, Mother Wolffen and her family are calmly enjoying fresh roast venison.

Der Biberpelz(de)

Revue Starlight ―The LIVE― #4 Climax(ja)

At Seisho Music Academy's Actor Training Department, which Hikari Kagura has left, the days that Karen, Maya, Junna, Mahiru, Nana, Claudine, Futaba, and Kaoruko will spend together will soon come to an end. With graduation day just around the corner, the career paths that the nine have chosen for after graduation are varied as well. Difficult exams, advanced assignments, new environments, and the chance to show off their own skills... Everyone spends every day with as much anxiety as hope. Who is their true rival? What is it that they truly must fight against?? What awaits them in the Twilight Theater?! The climax is right up ahead. The curtain rises on the best Revue in history!

National Theatre Live: Cat on a Hot Tin Roof(en)

Tennessee Williams’ twentieth century masterpiece Cat on a Hot Tin Roof played a strictly limited season in London’s West End in 2017. An alcoholic ex-football player drinks his days away, having failed to come to terms with his sexuality and his real feelings for his football buddy who died after an ambiguous accident. His wife is crucified by her desperation to make him desire her: but he resists the affections of his wife. His reunion with his father—who is dying of cancer—jogs a host of memories and revelations for both father and son.

National Theatre Live: All of Us(en)

Jess has a great life: a job she loves, a sharp sense of humour and a close group of friends. When austerity threatens the world she has worked hard to build, Jess makes a stand to protect those she holds most dear. Inspired by real life experiences of disabled people in the UK, All of Us captures the humour, sadness and joy of everyday life, and is a passionate and timely look at the human cost of abandoning those who struggle to fit in.

Hero: Live in Cinema(ko)

In 1909, the Korean Empire is on the verge of losing its sovereignty to Japan. Patriot Ahn Jung-geun and his comrades pledge their lives to the movement for Korea's liberation. Seol-hee, a court lady of the late Empress, also expresses her intent to join the independence movement. Ito Hirobumi, the first Japanese resident-general on the Korean Peninsula, heads to Harbin to pursue his dream of advancing into Asia. On Oct. 26, 1909, a shot rang out at Harbin Station.
Beloved son, father of two children, and husband, Ahn Jung-geun, assassinated Ito Hirobumi. In court, Ahn claims not to be a terrorist, but a prisoner of war desperate to protect his beloved homeland, Korea. Who is the one guilty of a crime?

Sarah(fr)

A stage play by John Murrell, adapted by Eric-Emmanuel Schmitt, performed to perfection by Fanny Ardant and Robert Hirsch about the last days of Sarah Bernhardt. The play concentrates on an uneasy relationship between Sarah and her servant to whom she dictates her memoir, as well as a fragile relationship between her memories, actual history and reality.

Better Than Escape(sr)

A Yugoslav stage actor marries an American girl in Belgrade and has a child with her, when his career downhill out of political reasons he develops a drinking habit, his wife leaves him and takes their daughter to U.S.A.

The Making of a Man(en)

A young woman becomes infatuated with the leading man of a traveling theatrical troupe. She sneaks away to join him in the next town, but her father forces her to return home...

Christmas Encore(en)

A struggling actress is cast in her last off (off) Broadway show - a modern take on “A Christmas Carol” - before giving up her dream and moving home. Instead, she finds romance with her director and a renewed passion for her craft and the city. But when the historic theater loses its lease and the show is set to fold, she and her cast mates are need of a Christmas miracle.

National Theatre Live: Skylight(en)

On a bitterly cold London evening, schoolteacher Kyra Hollis receives an unexpected visit from her former lover, Tom Sergeant, a successful and charismatic restaurateur whose wife has recently died. As the evening progresses, the two attempt to rekindle their once passionate relationship only to find themselves locked in a dangerous battle of opposing ideologies and mutual desires.

Me and Orson Welles(en)

New York, 1937. A teenager hired to star in Orson Welles' production of Julius Caesar becomes attracted to a career-driven production assistant.

National Theatre Live: Life of Pi(en)

Puppetry, magic and storytelling combine in a unique, Olivier Award-winning stage adaptation of the best-selling novel. After a cargo ship sinks in the middle of the vast Pacific Ocean, a 16-year-old boy named Pi is stranded on a lifeboat with four other survivors – a hyena, a zebra, an orangutan and a Royal Bengal tiger. Filmed live in London’s West End and featuring state-of-the-art visuals, the epic journey of endurance and hope is bought to life in a breath-taking new way for cinemas screens.

Dom Juan(fr)

Escorted by his valet Sganarelle, Dom Juan, a libertine gentleman, brave and hypocritical, seduces women, fights duels, denies his father's authority, and mocks Heaven. Carried away by his passion for women and gambling, he goes so far as to commit perjury. A classic revisited by Mesguich with a lot of visual effects: special effects, magic tricks, imposing sets. A playful staging for this tragi-comic play.

National Theatre Live: The Curious Incident of the Dog in the Night-Time(en)

Christopher, fifteen years old, has an extraordinary brain – exceptional at maths while ill-equipped to interpret everyday life. When he falls under suspicion of killing Mrs Shears' dog Wellington, he records each fact about the event in the book he is writing to solve the mystery of the murder. But his detective work, forbidden by his father, takes him on a frightening journey that upturns his world.