National Theatre Collection: Translations(2018)

The Beaver Coat(de)

Mother Wolffen, a washerwoman, is a woman of principle: A poor man must do what he must to get through life, only he mustn't get caught doing it. All sorts of crooked deals contribute to the improvement of the daily menu and the increase of household funds. When everyone is searching for pensioner Krueger's missing beaverskin coat, Mother Wolffen and her family are calmly enjoying fresh roast venison.

Rent: Filmed Live on Broadway(en)

Set in New York City's gritty East Village, the revolutionary rock opera RENT tells the story of a group of bohemians struggling to live and pay their rent. "Measuring their lives in love," these starving artists strive for success and acceptance while enduring the obstacles of poverty, illness and the AIDS epidemic.

De-Lovely(en)

From Paris to Venice to Broadway to Hollywood, the lives of Cole Porter and his wife, Linda Lee Thomas were never less than glamorous and wildly unconventional. And though Cole's thirst for life strained their marriage, Linda never stopped being his muse, inspiring some of the greatest songs of the twentieth century.

Giselle(en)

The peasant girl Giselle discovers the true identity of her lover Albrecht – and that he is promised to another. Giselle kills herself. Her soul enters the ranks of the Wilis – shades of young women who died before their wedding day. All men that come across their path are compelled to dance themselves to death, and Albrecht falls into their trap. Giselle’s intercession saves Albrecht and releases her soul from the Wilis’ power.

Jedermann(de)

Revue Starlight ―The LIVE― #4 Climax(ja)

At Seisho Music Academy's Actor Training Department, which Hikari Kagura has left, the days that Karen, Maya, Junna, Mahiru, Nana, Claudine, Futaba, and Kaoruko will spend together will soon come to an end. With graduation day just around the corner, the career paths that the nine have chosen for after graduation are varied as well. Difficult exams, advanced assignments, new environments, and the chance to show off their own skills... Everyone spends every day with as much anxiety as hope. Who is their true rival? What is it that they truly must fight against?? What awaits them in the Twilight Theater?! The climax is right up ahead. The curtain rises on the best Revue in history!

Dom Juan(fr)

Escorted by his valet Sganarelle, Dom Juan, a libertine gentleman, brave and hypocritical, seduces women, fights duels, denies his father's authority, and mocks Heaven. Carried away by his passion for women and gambling, he goes so far as to commit perjury. A classic revisited by Mesguich with a lot of visual effects: special effects, magic tricks, imposing sets. A playful staging for this tragi-comic play.

Concerto for an Exile(fr)

Young Africans in Paris face insecurity and vague future. Should they stay in France, or return to their homes?

Wind Over the City(el)

In a small, poor town, a young worker falls in love with an actress from a traveling theater troupe and tries to keep her close, dreaming and working hard to rebuild a new town while the troupe increasingly faces decline and the end of its run.

Doctor Faustus(en)

The Tragical History of Doctor Faustus, to give it its full title, by Christopher Marlowe, was first published in 1604, at least twelve years after its first performance, although the basic story of the play is much older. Having decided he has accumulated all he can of conventional knowledge, Doctor Faustus turns to magic in a quest for greater truths. Before long, he ends up selling his soul to the devil – the famous “Faustian pact” that has entered everyday language. Dr Faustus gradually realizes his terrible mistake. He apparently repents, but finally dies, the devil coming to collect his soul, and his friends the dismembered body.

Children of Paradise(fr)

In a chaotic 19th-century Paris teeming with aristocrats, thieves, psychics, and courtesans, theater mime Baptiste is in love with the mysterious actress Garance. But Garance, in turn, is loved by three other men: pretentious actor Frederick, conniving thief Lacenaire, and Count Edouard of Montray.

Newsies(en)

A week in the life of the exploited, child newspaper sellers in turn-of-the-century New York. When their publisher, Joseph Pulitzer, tries to squeeze a little more profit out of their labours, they organize a strike, only to be confronted with the Pulitzer's hard-ball tactics.

National Theatre Live: The Curious Incident of the Dog in the Night-Time(en)

Christopher, fifteen years old, has an extraordinary brain – exceptional at maths while ill-equipped to interpret everyday life. When he falls under suspicion of killing Mrs Shears' dog Wellington, he records each fact about the event in the book he is writing to solve the mystery of the murder. But his detective work, forbidden by his father, takes him on a frightening journey that upturns his world.

The Phantom of the Opera(en)

A young soprano becomes the obsession of a disfigured and murderous musical genius who lives beneath the Paris Opera House.

The Kill Play(en)

In the near future plays are staged that feature live murder on stage. Adam Morris, a young struggling actor, has just taken the lead in one. His co-star, Noelle, wants to know why.

National Theatre Live: All of Us(en)

Jess has a great life: a job she loves, a sharp sense of humour and a close group of friends. When austerity threatens the world she has worked hard to build, Jess makes a stand to protect those she holds most dear. Inspired by real life experiences of disabled people in the UK, All of Us captures the humour, sadness and joy of everyday life, and is a passionate and timely look at the human cost of abandoning those who struggle to fit in.

High School Musical(en)

A popular high school athlete and an academically gifted girl get roles in the school musical and develop a friendship that threatens East High's social order.

An Unusual Exhibition(ka)

The war is over. Once a young sculptor, and now a soldier, he returned home. Married, there were children. In search of work, he was hired to make grave monuments. Time passed... At one time, visiting a cemetery with friends, he saw with different eyes all his work done over the years...

RSC Live: Richard II(en)

A monarch ordained by God to lead his people. But he is also a man of very human weakness. A man whose vanity threatens to divide the great houses of England and drag his people into a dynastic civil war that will last 100 years.

The Making of a Man(en)

A young woman becomes infatuated with the leading man of a traveling theatrical troupe. She sneaks away to join him in the next town, but her father forces her to return home...