The Invisible Subtitler(2013)
The Invisible Subtitler is an independent documentary about the use of subtitles in cinema and the life of subtitlers themselves, focusing on the economic issues faced by the subtitlers and how they are currently invisible in the globalized business of the film industry.
Movie: The Invisible Subtitler
Top 1 Billed Cast
HomePage
Overview
The Invisible Subtitler is an independent documentary about the use of subtitles in cinema and the life of subtitlers themselves, focusing on the economic issues faced by the subtitlers and how they are currently invisible in the globalized business of the film industry.
Release Date
2013-11-18
Average
0
Rating:
0.0 startsTagline
Genres
Languages:
EnglishKeywords
Similar Movies
The Deluge: Postscriptum(pl)
Despite the anti-Semitic campaign launched by the Polish People's Government in the late 1960s, director Jerzy Hoffman finishes working on the film Pan Wołodyjowski. It becomes the ticket to the production of Potop, the most expensive film in the history of Polish cinematography. During his work, the director not only has to deal with mounting production problems, the distrust of the People's Government, but also with the expectations of millions of Poles.
The Last Repair Shop(en)
In a warehouse in the heart of Los Angeles, a dwindling handful of devoted craftspeople maintain more than 80,000 student musical instruments, the largest remaining workshop in America of its kind. Meet four unforgettable characters whose broken-and-repaired lives have been dedicated to bringing so much more than music to the schoolchildren of this city.
Documentary for the Recently Deceased: The Making of Beetlejuice(en)
A documentary about Tim Burton's iconic 1988 fantasy comedy Beetlejuice, covering all the aspects of production: from filming in East Corinth, Vermont, to the stop-motion and special effects work, as well as a series of exclusive interviews and rare behind the scenes archives.
Fellinopolis(it)
Ferruccio Castronuovo was the only authorized eye, between 1976 and 1986, to film the brilliant Italian filmmaker Federico Fellini (1920-1993) in his personal and creative intimacy, to capture the gears of his great circus, his fantastic lies and his crazy inventions.
The ABCs of Book Banning(en)
In recent years, more than 2,500 books have been removed from school districts around the US, labeled as banned, restricted, or challenged, and made unavailable to millions of students. By no accident, the themes targeted are the usual scapegoats of the American Right—LGBTQ+ issues, Black History, and women’s empowerment—impeding the power of future generations to develop their own thoughts and opinions on critical social issues. By weaving together a lyrical montage of young readers and authors, THE ABCs OF BOOK BANNING reveals the voices of the impacted parties, and inspires hope for the future through the profound insights of inquisitive youthful minds.
The Five Obstructions(da)
Lars von Trier challenges his mentor, filmmaker Jørgen Leth, to remake Leth’s 1967 short film The Perfect Human five times, each with a different set of bizarre and challenging rules.
Desperate Souls, Dark City and the Legend of Midnight Cowboy(en)
This is not a documentary about the making of Midnight Cowboy. It is about a humane and groundbreaking masterpiece and the flawed but gifted people who made it. It is about a troubled era of cultural ferment, social and political change, about broken dreams and strivers, then and now. It is about an era that made a movie and a movie that made an era.
Heckler(en)
HECKLER is a comedic feature documentary exploring the increasingly critical world we live in. After starring in a film that was critically bashed, Jamie Kennedy takes on hecklers and critics and ask some interesting questions of people such as George Lucas, Bill Maher, Mike Ditka, Rob Zombie, Howie Mandel and many more. This fast moving, hilarious documentary pulls no punches as you see an uncensored look at just how nasty and mean the fight is between those in the spotlight and those in the dark.
Preschool to Prison(en)
Preschool to Prison is a compelling examination of how the United States public school system is built and operated like prisons. Zero-tolerance policies are used to justify suspension and arrests that set up a pathway to send children of color and children with special needs from school to prison. Children are being suspended, restrained, dragged, physically manhandled, and subsequently arrested for minor offenses such as throwing candy on a school bus. These personal accounts from people affected by the school-to-prison pipeline give riveting tales about the generational impact on society.
Sexo en el plató(es)
How are the sex scenes filmed? What tricks are used to fake the desire? How do the interpreters prepare and feel? Spanish actors and directors talk about the most intimate side of acting, about the tricks and work methods when narrating exposed sex. In Spain the general rule is that there are no rules. Each film, each interpreter, faces it in very different ways.
Deep Sky(en)
Explores the $10 billion JWST's engineering and construction process, historic Dec. 25, 2021 launch, and the release of its first full-color, galaxy-sprinkled images on July 12, 2022 witnessed by the entire planet.
What Do You Call an Indian Woman Who's Funny?(en)
What do you call an Indian woman who's funny in 20th Century Britain? A British performer? A Black comedienne? An enigma? This humorous and comedic documentary, brings the laughs and dreams of four Indian women cabaret performers while posing the questions: What is comedy and who defines it? Is it culturally specific, or can anyone enjoy the joke? Who makes it into the mainstream and why? Does comedy always have to come from a white perspective in Britain to be taken seriously? What -- ultimately, do you call a funny Indian woman?
King Cohen: The Wild World of Filmmaker Larry Cohen(en)
A feature-length documentary focusing on the acclaimed work and eclectic career of maverick filmmaker Larry Cohen, writer-director of "Black Caesar," "It's Alive," "God Told Me To," "Q," "The Stuff," and many more.
Other Men's Careers(en)
Eccentric, outspoken, and unfiltered TV and low budget film director Josh Becker struggles to emerge from the shadow of his work on "The Evil Dead", "Xena", the careers of his more successful colleagues, depression and alcoholism to fulfill his lifelong ambition of creating high quality, successful films.
Twin Peaks: The Phenomenon(en)
"Twin Peaks: The Phenomenon" is a three-part short documentary briefly chronicling the history of Twin Peaks. Produced and released on YouTube as part of the build-up to the premiere of the 2017 series, it was released on home video as part of Twin Peaks: A Limited Event Series and Twin Peaks: From Z to A.
All You Zombies: Bringing 'Predestination' to Life(en)
Documentary about the making of the Spierig Brothers' 2014 film PREDESTINATION that is based on Robert A. Heinlein's 1959 science-fiction short story '—All You Zombies—'. Through interviews with cast and crew, film clips and behind-the-scenes footage, this documentary thoroughly explores how the film came to be from casting to pre-production to principal photography to post-production. Interviewees include writers/directors Michael and Peter Spierig, producers Paddy McDonald and Tim McGahan, director of photography Ben Nott, special makeup effects designer Steve Boyle, production designer Matthew Putland, special makeup effects supervisor Samantha Lyttle, costume designer Wendy Cork, film editor Matt Villa, and actors Sarah Snook, Noah Taylor and Ethan Hawke.
The Roots of Wolverine: A Conversation with Stan Lee and Len Wein(en)
Stan Lee and Len Wein talk about X-Men & Wolverine.
Good Chemistry: The Story of Elemental(en)
Pixar director Peter Sohn takes viewers on a humorous personal journey through the inspiration behind Disney and Pixar’s feature film “Elemental.” “Good Chemistry: The Story of Elemental” traces his parents’ voyage from Korea to New York, explores his dad’s former grocery shop in the heart of the Bronx, and delves into his choice of a career in animation, rather than the family business.
Explorer: Lake of Fire(en)
In 2001, satellite imagery captured a mysterious “thermal anomaly” on an unexplored volcano at the ends of the Earth. What lies inside could provide new clues to help predict volcanic eruptions around the globe. But the island is so remote with conditions that are so extreme. No one has ever been able to reach the top to investigate what lies inside.. until now.
John Ford Goes to War(en)
When World War II broke out, John Ford, in his forties, commissioned in the Naval Reserve, was put in charge of the Field Photographic Unit by Bill Donavan, director of the soon-to-be-OSS. During the war, Field Photo made at least 87 documentaries, many with Ford's signature attention to heroism and loss, and many from the point of view of the fighting soldier and sailor. Talking heads discuss Ford's life and personality, the ways that the war gave him fulfillment, and the ways that his war films embodied the same values and conflicts that his Hollywood films did. Among the films profiled are "Battle of Midway," "Torpedo Squadron," "Sexual Hygiene," and "December 7."