The Invisible Subtitler(2013)
The Invisible Subtitler is an independent documentary about the use of subtitles in cinema and the life of subtitlers themselves, focusing on the economic issues faced by the subtitlers and how they are currently invisible in the globalized business of the film industry.
Movie: The Invisible Subtitler
Top 1 Billed Cast
HomePage
Overview
The Invisible Subtitler is an independent documentary about the use of subtitles in cinema and the life of subtitlers themselves, focusing on the economic issues faced by the subtitlers and how they are currently invisible in the globalized business of the film industry.
Release Date
2013-11-18
Average
0
Rating:
0.0 startsTagline
Genres
Languages:
EnglishKeywords
Similar Movies
The Desperado from Kolsva(sv)
About Jösta Hagelbäck (1945-2009), Swedish film director, writer, poet, musician, actor etc. A human bipolar mixture of genius and madman. Invited to Hollywood, had an artistic hit with the film "Kejsaren/The Emperor" (1979) at the Berlin Film Festival.
The Story of a Dress(en)
This short film looks at the extensive wardrobe department that clothed the casts of MGM films into the 1960s.
Já Me Transformei em Imagem(pt)
Comments on the history of a people, made by the filmmakers and their characters. From the time of contact, through captivity in rubber plantations, to the current work with video, the testimonies give meaning to the process of dispersion, loss and reunion experienced by the Huni kui.
Tree Begins Life, Indians Still Live Here(en)
A display of a fallen red cedar at Olympic National Park headquarters proclaims in 1349 "Indians live here." TREE BEGINS LIFE INDIANS STILL LIVE HERE produces a meditation on the territories of the First Nations of the Pacific Northwest, and invites an alternative interpretation of U.S. sovereignty over these lands.
His Name Was Jason: 30 Years of Friday the 13th(en)
A retrospective documentary about the groundbreaking horror series, Friday the 13th, featuring interviews with cast and crew from the twelve films spanning 3 decades.
The Costume Designer(en)
This short focuses on the job of the costume designer in the production of motion pictures. The costume designer must design clothing that is correct for the film historically and geographically, and must be appropriate for the mood of the individual scene. We see famed costume designer Edith Head at work on a production. The Costume Designer was part of The Industry Film Project, a twelve-part series produced by the film studios and the Academy. Each series episode was produced to inform the public on a specific facet of the motion picture industry. Preserved by the Academy Film Archive in 2012.
Mayor of Lowell(en)
This short documentary chronicles the culture and arts of Cambodian Americans and the Lowell, MA community through the eyes of Sokhary Chau, the first Cambodian American Mayor in the United States. Chau immigrated to the U.S. at seven years old to escape the Khmer Rouge genocide. Through this unique story that showcases the best of Lowell—immigrant success, assimilation, history, and the development of the arts—we see a man born into a war-torn country who comes to America to be a first-in-the-nation leader.
20 years after Caméra Café(fr)
To celebrate the release of a new movie for their 20th anniversary, this documentary offers some behind-the-scenes footages.
This Film Is Not Yet Rated(en)
Kirby Dick's provocative documentary investigates the secretive and inconsistent process by which the Motion Picture Association of America rates films, revealing the organization's underhanded efforts to control culture. Dick questions whether certain studios get preferential treatment and exposes the discrepancies in how the MPAA views sex and violence.
Fake Blood(en)
Rob Grant and Mike Kovac receive a disturbing fan video inspired by their previous horror movie Mon Ami, motivating them to investigate the responsibility of filmmakers in portraying violence in movies. In their pursuit of the truth they are unwittingly introduced to the real world of violent criminals and their victims.
The French New Wave: A Cinema Revolution(fr)
The 60s was the birth and ascension of the French New Wave. Characterised as an avant-garde film movement and created by directors like Godard and Varda, it give birth to iconic actors such as Bardot and Belmondo.
Dark Matter(en)
This personal film is made up of landscape photos from the archive of the director's father, through which he returns to his life while exploring the material possibilities for creating "landscapes": the film itself is exposed to the effects of yeast, salt, leaves and seaweed. By reacting with the film emulsion, each foreign element creates a new and different image quality, while the noise on the soundtrack underscores the fragility of incomplete memories.
Portrait: Jane Campion and The Portrait of a Lady(en)
A documentary about the making of Jane Campion's 'The Portrait of a Lady'.
Statues Hardly Ever Smile(en)
Edited by famed filmmaker Kathleen Collins, Statues Hardly Ever Smile follows a group of middle school children during a six-week project at the Brooklyn Museum, where they collectively discover and respond to the Egyptian collection. With narration by a member of the museum’s education department, we witness the group’s daily exercises and reflections as they create a theatre piece centered on the relationships developed with the objects and each other.
Twiggy(en)
Twiggy takes a comprehensive look at the life story of UK model and cultural icon Twiggy, real name Lesley Lawson, whose career kickstarted in the 1960s. It features interviews with Twiggy and her husband Leigh Lawson, as well as commentary from Erin O’Connor, Paul McCartney, Lulu, Poppy Delavigne, Brooke Shields, Pattie Boyd and Zandra Rhodes.
Amazing! Exploring the Far Reaches of Forbidden Planet(en)
A documentary about the making of, and legacy of, the Forbidden Planet movie.
The Hidden Side of Persepolis(fr)
This 2007 behind-the-scenes documentary on the making of PERSEPOLIS features interviews with codirectors Marjane Satrapi and Vincent Paronnaud as they undertake the complex process of adapting Satrapi’s graphic novel into a film.